Qui suis-je ?

De formation littéraire, j’ai une licence en Langues Etrangères Appliquées, puis je me suis dirigée vers une formation d’Assistante de Direction Trilingue (Français, Anglais, Espagnol).

Depuis toujours, j’aspire à travailler dans un domaine littéraire. J’ai remarqué que je ne pouvais pas m’empêcher de repérer les erreurs typographiques ou d’orthographe dans certaines de mes lectures et de noter ces petites erreurs. Je le faisais par réflexe, à titre personnel, plus que pour partager mes trouvailles.

Dans l’idée de mettre à profit mon œil aiguisé et d’aider les auteurs à améliorer leurs écrits, j’ai décidé de me former au métier de correctrice qui m’attire depuis plus de 20 ans.

​

En effet, il y a bien longtemps que ce métier me passionne, lorsque je vivais en Angleterre de 1999 à 2001, je travaillais dans une Maison d’édition de livres scolaires. J’ai commencé à faire des corrections sur les livres scolaires de français. J’avais réalisé une formation à Londres pour apprendre les signes de correction et ils m’ont fait confiance ! J’ai découvert ce métier que j’ai tout de suite adoré.

De retour en France, j’ai dû revenir à mon métier de base : Assistante de Direction Trilingue, la vie a fait son chemin et j’ai mis de côté ce métier, n’ayant pas effectué de formation en France.

​

En 2022, j’ai réalisé une formation à distance de Correctrice-Relectrice-Réviseuse professionnelle chez MD Mots pour me mettre à jour sur les signes de correction, et renforcer mes connaissances, dans le but de développer cette activité. À la fin de ma formation, j’ai effectué la Certification Le Robert.

J’ai retenu une phrase dans ma formation : « Un bon correcteur doute », j’ai trouvé que ça me représentait plutôt bien parce que je suis toujours en train de vérifier, même si je pense savoir. Mais ça fait partie de ma personnalité aussi. Pour moi ce n’est pas une perte de temps et je suis entourée de bons dictionnaires, pas seulement d’Internet !

 

J’ai pu travailler avec des autrices qui m’ont fait confiance, notamment Florence Dalbes et Florence Tholozan (pour son 2e roman). J’ai corrigé des mémoires, des thèses. Il m’arrive aussi de faire de la bêta-lecture.

Vous pourrez retrouver un article intéressant sur le blog Passagers des mots de Florence Dalbes concernant la correction d’un roman, je vous invite à le lire, il est très complet et je la remercie de me mentionner en tant que correctrice, je vous mets le lien ici.

Vous pouvez également y lire une interview, ici, à laquelle j’ai répondu avec plaisir pour parler de ce métier.

N’hésitez pas à me contacter et me poser des questions si vous souhaitez en savoir plus.