Correction #1 - La correction en 3 étapes

Aujourd’hui, je vous propose un Post un peu différent pour vous parler de mon métier de correctrice et des 3 étapes indispensables pour corriger un manuscrit. Il existe plusieurs niveaux de lectures.

Quand on parle d’une première lecture d'un texte, cela correspond pour moi à au moins deux lectures du texte complet et une relecture de mes notes avant de les transmettre à l’auteur.e.

C'est un travail laborieux et minutieux qui prend du temps mais que j'aime beaucoup.

Je décortique chaque mot, phrase, paragraphe, chapitre. Je fais beaucoup de recherches, de vérifications.

C'est parfois la lecture de certaines phrases à voix haute pour en vérifier le sens, l'intonation et la ponctuation. Je fais attention à la cohérence de l’histoire et note s’il me manque des éléments.

C'est lors de cette lecture que le maximum de coquilles doivent disparaître.

Après les corrections de l'auteur.e, je procède à une deuxième lecture pour faire de nouvelles recherches si besoin : si l’auteur.e a effectué des modifications suite à mes suggestions, et la correction des erreurs qui auraient pu se glisser dans le texte.

Le travail est un peu moins long car je connais déjà assez bien le texte, mais tout aussi minutieux, car l’objectif est vraiment de rendre un texte aussi parfait que possible à la fin de cette deuxième étape.

J’aime proposer une dernière lecture une fois les corrections apportées par l’auteur.e sur la deuxième lecture que j’ai effectuée.

Cette dernière étape doit être fluide et elle sert à peaufiner et chasser les éventuelles coquilles qui restent.

Pour les auteur.e.s autoédité.e.s, je propose un forfait pour ces 3 relectures, car je sais bien que les budgets sont serrés.

N’hésitez pas à me poser des questions si vous voulez en savoir plus, je pourrai vous proposer d’autres Posts sur ce métier !

Est-ce que vous avez trouvé ce Post intéressant ?